-
1 dissidio insanabile
сущ.общ. непримиримое разногласие, непримиримое расхождениеИтальяно-русский универсальный словарь > dissidio insanabile
-
2 dissidio
dissidio s.m. disagreement, dissension; ( litigio) quarrel, dispute: dissidio di opinioni, disagreement (o difference of opinion); dissidio insanabile, irreducible disagreement; il dissidio tra Chiesa e Stato, the split between Church and State; abbiamo avuto un piccolo dissidio con lui, we had a slight disagreement with him; comporre un dissidio, to compose (o to settle o to make up) a quarrel (o a dispute); essere in dissidio con qlcu., to be at variance with s.o.* * ** * *dissidiopl. -di /dis'sidjo, di/sostantivo m.quarrel; (spaccatura) rift. -
3 insanabile
insanàbile agg неизлечимый; неисправимый malattia insanabile -- неизлечимая болезнь una piaga insanabile -- неизлечимая рана( тж перен) un errore insanabile -- непоправимая ошибка dolore insanabile -- неутешное горе dissidio insanabile -- непримиримое разногласие -
4 insanabile
insanàbile agg неизлечимый; неисправимый malattia insanabile — неизлечимая болезнь una piaga insanabile — неизлечимая рана (тж перен) un errore insanabile — непоправимая ошибка dolore insanabile — неутешное горе dissidio insanabile — непримиримое разногласие -
5 dissidio
dissìdio m 1) разногласие, расхождение; распря; спор dissidio insanabile -- непримиримое разногласие comporre un dissidio -- примирить разногласие dissidi familiari-- семейные разногласия 2) контраст; противоречие -
6 dissidio
dissìdio ḿ 1) разногласие, расхождение; распря; спор dissidio insanabile — непримиримое разногласие comporre un dissidio — примирить разногласие dissidi familiari -
7 dissidio
m1) разногласие, расхождение; распря; спорcomporre un dissidio — примирить разногласияdissidi familiari / di / in famiglia — семейные разногласия2) контраст; противоречие
См. также в других словарях:
ineliminabile — /inelimi nabile/ agg. [der. di eliminare, col pref. in 2], non com. [che non si può eliminare: un debito i. ] ▶◀ incancellabile, insopprimibile, [di dissidio, rottura e sim.] insanabile. ◀▶ cancellabile, estinguibile, [di dissidio, rottura e… … Enciclopedia Italiana
insanabilità — in·sa·na·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere insanabile: insanabilità di un male; anche fig.: insanabilità di un dissidio Sinonimi: incurabilità; irresolubilità, irrimediabilità. Contrari: curabilità; risolvibilità, sanabilità. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
irrimediabile — agg. irreparabile, ineluttabile, inevitabile, fatale □ (di errore) imperdonabile □ (di dissidio, frattura ecc.) irrecuperabile, insanabile CONTR. rimediabile, riparabile, evitabile, sanabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione